BONVALOT Anne-Laure

Maîtresse de Conférences en cultures et littératures hispaniques à l’Université de Nîmes.

Responsable de formation (Licence LLCER Espagnol) à l'Université de Nîmes.

Responsable du domaine hispanophone aux Éditions Passage(s).

Docteure en études romanes.

Agrégée d’espagnol (2007).

Ancienne membre de l’École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques (EHEHI – Casa de Velázquez, Madrid).

Ancienne élève de l’ENS-LSH (Lyon).

Domaines de recherche

Littérature espagnole des XXe et XXIe siècles, littératures comparées (domaines hispanophone, francophone, catalanophone, lusophone). Littérature équato-guinéenne.

Roman engagé, fiction politique, écritures mémorielles, littératures de la crise.

Littérature environnementale, fiction écologique, études écocritiques, études décoloniales.

Livres

Fictions politiques. Esthétiques de l’engagement littéraire dans l’Espagne contemporaine, Paris, Classiques Garnier, Collection « Littérature, histoire, politique », 2019, 427 p.

Direction d’ouvrages collectifs

Avec Anne-Laure Rebreyend et Philippe Roussin (Éds.), Escribir la democracia. Literatura y transiciones democráticas, Madrid, Casa de Velázquez, 2019, 320 p.

Avec Anne-Rachel Hermetet (Éds.), Poétiques environnementales et récits de l’empreinte, Rennes, PUR, à paraître (2021).

Avec Philippe Colin et Lissell Quiroz, Une introduction aux pensées décoloniales d'Amérique latine, Paris, La Découverte, coll. "Zones", à paraître (2021).

Fiction

Zèbres, Caen, Passage(s), coll. "Projectiles", 2020., 120 p.

Direction de numéros de revue

Avec Nathalie Sagnes-Alem, direction du numéro 5 de la revue de littérature espagnole contemporaine Narraplus, numéro spécial « Alfons Cervera », à paraître (automne 2021).

Chapitres de livres, préfaces, postfaces

« La bâtarde : fable intersectionnelle, conte initiatique et roman anthropologique. Le point de vie d’une enfant grandie sur les formes de la domination ordinaire », postface à Melibea Obono, La bâtarde, Caen, Passage(s), 2020, p. 95-107.

« Nuevas territorialidades y ontologías políticas en la ficción española post-15M: horizontes estéticos y antropológicos de la literatura indignada », dans : Jorge Cagiao y Conde et Isabelle Touton (Eds.), España después del 15M, Madrid, Catarata, collection "Investigación y debate", 2019, p. 193-202.

Avec le collectif La Minga, «Territoires en lutte, différence radicale et écologies pluriverselles : des pistes pour une autre praxis relationnelle », préface à Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre. Une écologie au-delà de l'Occident, Paris, Seuil, collection "Anthropocène", 2018, p. 9-20.

« Literaturas ambientales del Sur global para el pluriverso: hacia una poética decolonial del género », dans : Brice Chamouleau (Éd.), De colonialidad. Perspectivas sobre sujetos y género en la historia contemporánea española, Madrid, Postmetropolis Editorial, 2017, p. 49-70.

« Alfons Cervera o la novela del disenso », dans : David Becerra Mayor (Éd.), Convocando al fantasma. Novela crítica en la España actual, Madrid, Tierradenadie Ediciones, 2015, p. 203-224.

Articles dans des revues à comité de lecture

« Écoféministes autochtones hors-la-loi. De quelques stories latino-américaines », Tangence, numéro 130, « Femmes criminelles et culture médiatique », à paraître (automne 2022).

« El ecorrealismo de Juan Marsé: hacia una caligrafía ecopoética del territorio », Mélanges de la Casa de Velázquez, numéro spécial « Juan Marsé », à paraître (printemps 2022).

« Extractivismos de la memoria y memorias del extractivismo. El posdualismo y la interconexión en la escritura ecopoética de Alfons Cervera », Narraplus, numéro 5, numéro spécial « Alfons Cervera », à paraître (automne 2021).

« Élucider l’écocide. Le pétropolar africain à l’heure de l’extractivisme », Belphégor. Littératures populaires et cultures médiatiques, à paraître (2021).

« Écolittératures du Sud global et “réalisme magique” : quelles affinités ? », Motifs, numéro 3, « Réalisme magique et environnement », à paraître (2021) .

Avec Héloïse Brézillon, Sylvie Decaux, Inès Cazalas, Marie Lorin et Myriam Suchet, « Voix, oralités : vers une échopoétique transculturelle », Littérature, numéro 201 « Zones à dire. Pour une écopoétique transculturelle », mars 2021, p. 38-65.

« Lumière sur le mouvement décolonial latino-américain », Revue du Crieur, numéro 16, juillet 2020, p. 149-155.

« Écologies du plurivers et (dé)colonialité dans quelques fictions d’enquête environnementale du Sud global   », e-cadernos, numéro 32, « Cidadania em perigo: crime, fim-do-mundo e biopolítica nas literaturas e no cinema pós-coloniais », 2019, URL: http://journals.openedition.org/eces/4957

« Puissance de l’intervalle : expériences de désidentification dans El padre de Blancanieves de Belén Gopegui et Les Renards pâles de Yannick Haenel », Dissidences, numéro 16, « L'extrême gauche saisie par les lettres », janvier 2018, p. 31-49.

« La guerra de los mundos en algunas ficciones del Antropoceno: agonística ambiental y poéticas de la habitabilidad », Ecozon@, volume 8, numéro 1, « South Atlantic Ecocriticism », 2017, p. 98-112, http://ecozona.eu/article/view/1031.

« Le discours romanesque face au capitalisme : mobilisation des affects et contingence de la représentation », L’Homme et la société, volume 200, numéro 2, « Économie et littérature », 2016, p. 121-138.

« La robinsonnade dans les “romans de la crise” de la Péninsule Ibérique : scènes de l’inhabitable et faillite de l’“homme économique” », Loxias, numéro 52, « (Re)lectures écocritiques : l’histoire littéraire européenne à l’épreuve de la question environnementale », mars 2016, http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=8282.

Avec Canela Llecha Llop, « Quand l’histoire se fait Histoire : devenirs du passé, a(d)venirs du présent dans la fiction mémorielle de l’Espagne contemporaine », Pandora, numéro 10, « Politiques, récits et représentations mémorielles en Espagne et en Amérique Latine aux XX^e et XXI^e siècles », automne 2015, p. 193-207.

« Une approche de la marge par l’hétérotopie narrative : La mano invisible et La habitación oscura d’Isaac Rosa », HispanismeS (SHF), numéro 5, « Formes de la marginalité dans la prose narrative espagnole de notre temps (2000-2014) », premier semestre 2015, p. 110-124.

« Pragmatique du roman engagé : Babelia ou le partage du possible en littérature », Revue électronique Dissidences, numéro 5, printemps 2013, http://revuesshs.u-bourgogne.fr/dissidences/document.php?id=2730.

« De la référence à l’inférence. Éléments pour un réalisme des possibles », Hispanística XX, numéro 30, « Dire le réel. Culture hispanique contemporaine », 2013, p. 145-158.

« Entre la espada y la pared : nouvelles écritures engagées dans le roman espagnol contemporain », Langues néo-latines : Revue des langues vivantes romanes, numéro 354, « Aspects du roman espagnol actuel (1990-2010) », septembre 2010, p. 25-44.

Articles dans des actes de congrès avec comité de lecture

« Voix du rebut, fables sales, mondes immondes. Vers une écopoétique du déchet », dans Bénédicte Florin, Adeline Pierrat et Lucie Taïeb (Eds.), Au-delà du déchet. Littérature et sciences sociales en dialogue, Grane, Creaphis, à paraître (2021).

« Les récits de Gaïa : expérimentalisme social et écoféminisme afro-luso-hispanique », à paraître (2021) dans les actes du colloque « Écocritique : Nouvelles territorialités », Université d’Angers, 28-30 juin 2016.

"Mobilisation sociale, nouvelles territorialités et subjectivation politique dans la fiction espagnole post-15M : horizons esthétiques et anthropologiques de la "littérature indignée"", dans Laureano Montero, Karolina Katsika, Lise Canto et Marta Alvarez (Eds.), Espaces de la crise - Crise de l'espace, Editions Orbis Tertius, Binges, 2019, p. 121-134.

Avec Anne-Laure Rebreyend, « Poétique du canon narratif transitionnel. Quelques fictions "démocritiques" de l'Espagne contemporaine », dans Anne-Laure Bonvalot, Anne-Laure Rebreyend et Philippe Roussin (Éds.), Escribir la democracia. Literatura y transiciones democráticas, Madrid, Casa de Velázquez, 2019, p. 121-135.

« Mémoires de la guerre d'Espagne et du franquisme : discours, poétiques, représentations », dans Laure Lévêque (Ed.), 2000 ans de guerres en paix, Paris, L'Harmattan, 2018, p. 137-152.

Avec Alice Pantel, « Narrhackers et narrhacktions. Quand les pirates atthackent le roman espagnol contemporain », dans Isabelle Boof-Vermesse, Matthieu Freyheit et Hélène Machinal (Eds.), Hybridités posthumaines. Cyborgs, mutants, hackers, Paris, Orizons, 2018, p. 227-242.

« Esthétiques de l’inacceptable dans le roman espagnol contemporain », dans : Raphaëlle Guidée et Patrick Savidan (Éds.), Dire les inégalités. Représentations, figures, savoirs, Rennes, PUR, 2017, p. 111-120.

« El maquis cerveriano: una po-ética de la comunidad política », dans : Marie-Claude Chaput, Canela Llecha Llop et Odette Martínez Maler (Éds.), Escrituras de la resistencia armada al franquismo, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2017, p. 217-222.

« L’écopoétique des Suds. Vers une communalité des mémoires afro-luso-hispaniques », dans : Gisèle Avome Mba, Élisabeth Oyane Megnier et Nicolas Mba-Zué (Éds.), Mémoire(s) et identité(s) en Afrique et en Amérique latine, Libreville, Oudjat, 2016, p. 421-432.

« Le mot révolution dans le roman engagé de Belén Gopegui : sens, usages, effets, scandales », dans : Ghislaine Rolland Lozachmeur (Éd.), Les mots en guerre. Les discours polémiques : aspects sémantiques, stylistiques, énonciatifs et argumentatifs, Rennes, PUR, 2016, p. 493-502.

« Le roman espagnol anticapitaliste et ses critiques : réticences, préjugés, scandales », dans : Carlo Arcuri et Andréas Pfersmann (Éds.), L’interprétation politique des œuvres littéraires, Paris, Kimé, 2014, p. 183-204.

« Los caminos de la disidencia novelesca: Alfons Cervera e Isaac Rosa », dans : María Teresa Navarrete Navarrete et Miguel Soler Gallo (Éds.), Ay, ¡Qué triste es toda la humanidad! Literatura, cultura y sociedad española contemporánea, Rome, Aracne Editrice, 2013, p. 321-330.

« Poétique de l’événement et renouvellement de l’écriture engagée : l’écriture performative dans le roman en marche d’Isaac Rosa », dans : Marie-Laure Acquier et Philippe Merlo (Éds.),  La relation de la littérature à l’événement (XIX-XX siècles), Paris, L’Harmattan, 2012, p. 103-119.

Comptes-rendus

« Les Cahiers J.-M. G. Le Clézio. Habiter la terre, Paris, Passage(s), n°10, 2017 », Revue Europe, numéros 1070-1071-1072, juin-juillet-août 2018, p. 371-372.

« Courtieu, Marc, Événement et roman. Une relation critique, Amsterdam-New York, Rodopi, 2012 », Cahiers de narratologie, numéro 26, « Nouvelles frontières du récit. Au-delà de l’opposition entre factuel et fictionnel », 2014, http://narratologie.revues.org/6903.

Entretiens

Avec Étienne Gomez et Lawrence Schimel, « Anne-Laure Bonvalot et Lawrence Schimel : Traducteurs de La bastarda, de Trifonia Melibea Obono », Translatorlodge.com, 12 novembre 2020, https://translatorslodge.com/2020/10/12/anne-laure-bonvalot-et-lawrence-....

Avec Alice Pantel, «“Lo amoroso es una esfera de una complejidad que no admite respuestas simples” - Entrevista con Isaac Rosa », dans : Amélie Florenchie et Geneviève Champeau, (Ed.), Narraplus, N°3 -  Isaac ROSA, mis en ligne sur narrativaplus.org (NEC+), avril 2020. http://narrativaplus.org/Narraplus3/Entrevista-con-Isaac-Rosa-BONVALOT-

Avec Anne-Laure Rebreyend, « ¿Literaturas en transición? »
Entretien avec Mercedes Cebrián, Belén Gopegui,
Pablo Martín Sánchez et Isaac Rosa, dans Anne-Laure Bonvalot, Anne-Laure Rebreyend et Philippe Roussin (Eds.), Escribir la democracia. Literatura y transiciones democráticas, Madrid, Casa de Velázquez, 2019, p. 269-277.

« Mes thématiques de prédilection sont le féminisme et la visibilité LGBTI », entretien avec Melibea Obono, Africultures, 19 juin 2017, http://africultures.com/thematiques-de-predilection-feminisme-visibilite.... 

« En Espagne, l’écriture qui jaillit du conflit ne jouit pas de la même reconnaissance que l’écriture de l’apaisement », entretien avec Alfons Cervera, Tête-à-tête. Revue d’art et d’esthétique, numéro 1, « Résister », printemps 2011, p. 39-50.

« Je crois que la littérature qui prétend être seulement morale, exempte de politique, est une littérature tronquée, une littérature à demi », entretien avec Belén Gopegui, Tête-à-tête. Revue d’art et d’esthétique, numéro 3, « Images du pouvoir », printemps 2012, p. 68-75.

« Un diálogo sobre el poder. Entrevista con Belén Gopegui », Minerva, numéro 20, 2012, p. 34-37.

Traductions

Traduction en français du roman de Melibea Obono, La bastarda, Barcelone, Flores Raras, 2016. La bâtarde, Caen, Passage(s), 2020, 110 p.

Avec Claude Bourguignon-Rougier, traduction en français de l’ouvrage d’Arturo Escobar, Autonomie et design, Toulouse, EuroPhilosophie Editions, 2020. https://books.openedition.org/europhilosophie/948.

Traduction en français de l’article d’Isabel Penoni (Brésil) « Réappropriations contemporaines du rituel. Regards croisés sur le cinéma kuikuro (Haut-Xingu, Brésil) et le festival traditionnel luvale (Haut-Zambèze, Angola) », Gradhiva, numéro 28, 2018, p. 194-219.

Avec l’atelier de traduction La Minga, traduction en français de l’essai d’Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre. Une écologie au-delà de l'Occident, Paris, Seuil, collection « Anthropocène », 2018.

Traduction en français de l’essai de Belén Gopegui Un pistoletazo en medio de un concierto. Acerca de escribir de política en una novela, Madrid, Complutense, 2006. « Un coup de pistolet au milieu d’un concert. À propos de l’écriture de la politique dans un roman », Romanesques, numéro 8, « Lukács 2016 : 100 ans de Théorie du roman », Paris, Classiques Garnier, p. 25-61.

Traductrice et interprète bénévole pour l’association « Autres Brésils » et pour le Réseau d'Etudes Décoloniales. Traduction régulière d’articles de presse, sous-titrage.

Organisation de séminaires, de journées d'études et de colloques internationaux

Avec Nathalie Sagnes-Alem, Colloque international « Hispanoafricanismes contemporains », Université Paul Valéry Montpellier 3, 10-11 juin 2021.

Journée d'études "Ecopoétiques des Suds. Transculturalité et décentrements", Université Paul Valéry - Montpellier 3, 29 novembre 2019.

Avec Claire Gallien et Myriam  Suchet (Collectif ZoneZadir), Journées d'études "Survivre et revivre dans les lieux traumatisés. Quelles zones à dire ?", Montpellier, 04-06 juillet 2019.

Avec Nathalie Sagnes-Alem, Journée d'études « Une cartographie artistico-politique de l'Afrique hispanophone. Regards sur la Guinée Equatoriale actuelle », Université Paul Valéry - Montpellier 3, 30 novembre 2018.

Avec Aziz Ballouche, Bertrand Guest, Anne-Rachel Hermetet et Mustapha El Hannani, Workshop international « Regards croisés sur l’anthropocène. Paysages et récits », Université d’Angers, 17-18 novembre 2016.

Avec Bertrand Guest, Anne-Rachel Hermetet et Isabelle Trivisani,  Colloque international « Écocritique : nouvelles territorialités », Université d’Angers, 28-30 juin 2016.

Avec Manuel Loff, Colloque international « Da descolonização ao pós-colonialismo: perspetivas pluridisciplinares », Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 11-13 novembre 2015.

Avec Anne-Laure Rebreyend et Philippe Roussin,  Colloque international « Littératures et transitions démocratiques : études de cas », Madrid, Casa de Velázquez, 09-11 février 2015.

Avec Brice Chamouleau, Roxane Chilà, Arthur Haushalter et Lise Jankovic, Atelier doctoral « Lenguajes de las emociones e identidades políticas », Colloque international « Emociones. ¿Un giro en historia y humanidades? », Madrid, Casa de Velázquez,  11-13 décembre 2013.

Participation à des colloques internationaux, à des journées d’étude et à des séminaires

« ¿Literatura indignada en el siglo XXI? Una radiografía ecopoética de diez años de novela política », Colloque international « 15M señas de memoria. Los 10 años del movimiento de los Indignados: huellas, memorias y representaciones », Université Gustave Eiffel, 13-15 mai 2021.

« Vers une archive littéraire de l’Anthropocène dans les mondes hispaniques contemporains », Colloque international « Penser la nature depuis les Suds. Discours et pratiques de l’environnement dans l’aire hispanophone », Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, 11-12 mai 2021.

« Fictions environnementales du plurivers », Colloque international « Arts et écrits rebelles : images dissidentes et résistances de la langue », Cerisy-La-Salle, 30 avril-04 mai 2021.

« Traducir las ecologías del Sur global o cómo refabular el Pluriverso », Journée d’étude « La traduction, un acte subversif ? », Université de Tours, 13 octobre 2020.

"Fictions décoloniales ? Enjeux politiques, esthétiques et narratologiques", Séminaire "Penser les décolonisations", Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 09 mars 2020.

"Ecopsychomagie ? David Abram, Arturo Escobar, Joanna Macy et Alejandro Jodorowsky : une tentative de mise en relation", Séminaire "En dialogue avec le non-humain. Pour une écologie des sens : autour de l'oeuvre de David Abram", Université Paul Valéry Montpellier 3, 03 mars 2020.

"Ecoféminismes décoloniaux. Le cas de la littérature équato-guinéenne", Journée d'étude "Ecopoétiques des Suds. Transculturalité et décentrements", Université Paul Valéry Montpellier 3, 29 novembre 2019.

"Vers une écopoétique du déchet. Voix du rebut, fables sales, mondes immondes", Colloque international "Au-delà du déchet. Littératures et sciences sociales en dialogue", Université de Tours, 19-21 novembre 2019.

"Ecritures contemporaines de la Guerre d'Espagne : poét(h)iques et politiques de la littérature", Colloque international "Les écrivains d'aujourd'hui et la Guerre d'Espagne", Association "Présence de Manuel Azaña", Montauban, 07-09 novembre 2019.

"Qu'est-ce que l'écocritique ?", Séminaire "Etudes Hispaniques Contemporaines, ENS Lyon, 15 octobre 2019.

" Babaçuais et quilombos. Lieux et poétiques des peuples-territoires dans le tournant écoterritorial brésilien", Journées d'étude "Survivre et revivre dans les lieux traumatisés. Quelles zones à dire ?", Montpellier, 04-06 juillet 2019.

« Traducir y visibilizar la literatura hispanoafricana: la circulación de algunas novelas ecuatoguineanas actuales en los espacios francófono e hispanófono », Colloque international « Panhispanoafricanismo: realidades del presente, retos del futuro », Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan, 06-08 mars 2019.

« Les propositions ontologiques de la littérature équato-guinéenne actuelle. Essai d’écopoétique décoloniale », Journée d’étude « Une cartographie artistico-politique de l’Afrique hispanophone. Regards sur la Guinée Équatoriale actuelle », Université Paul Valéry - Montpellier 3, 29 novembre 2018.

« Écoféminisme décolonial brésilien : littératures et épistémologies de la lutte anti-extractiviste », Colloque « Écoféminismes : composer, lutter, devenir », 8ème Congrès International des Recherches Féministes dans la Francophonie, Université Paris-Nanterre, 29-30 août 2018.

Avec Blandine Charrier, « Vers une littérature de l’empreinte ? La Terre, les communautés invisibles et les ontologies légères : quelques mises en textes contemporaines », Journées d’étude « Habiter les lieux », Collectif ZoneZadir, Sérigny, 04-06 juillet 2018.

Présentation du livre d'Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre. L'écologie au-delà de l'Occident (Paris, Seuil, collection "Anthropocène", 2018), Decolonial Workshop, Université Paul Valéry - Montpellier 3, 04 mai 2018.

« Multiculturalisme et décentrement dans les fictions de l'empreinte du Sud global : vers une littérature décoloniale de l'Anthropocène ? », Colloque international « Représentations de la nature à l'âge de l'Anthropocène », Université Jean Moulin - Lyon 3, 21-23 mars 2018.

« Mujeres selvajes. Littérature équato-guinéenne et écoféminisme », Malabo, Institut Culturel d’Expression Française de Malabo, 26 mai 2017.

« Novelar la interseccionalidad. Ecotemporalidad y ecofeminismos afrolusohispánicos », Journée d’étude « Temporalités féministes et queer. Espagne / Portugal », Université Paris 8, 12 mai 2017.

« Genre et colonialité dans quelques fictions équato-guinéennes contemporaines », Séminaire « Écriture des conflits », Université Paul Valéry, Montpellier, 7 avril 2017.

« Écofictions des Suds : pour un environnementalisme décolonial »,  Séminaires d’études décoloniales, Université de Limoges, 26 janvier 2017.

« Justice environnementale et justice poétique dans quelques fictions écoféministes des Suds », Journée d’étude « Justice environnementale et écoféminisme : réparations et mobilisations », Université d’Angers, 22 novembre 2016.

« Les récits de l’Anthropocène : fictions de l’empreinte et colonialité du paysage », Workshop International « Regards croisés sur l’Anthropocène. Paysages et récits », Université d’Angers, 17-18 novembre 2016.

« Pétrographies gabonaises. La robinsonnade géologique : une épopée décoloniale », Séminaire « Cartographie poétique africaine », Université d’Angers, 31 mars 2016.

« Vers une écopoétique hispanique : formes d’une rencontre esthétique et épistémologique », Colloque « Encuentros/Desencuentros », ALMOREAL, Université d’Angers, 24 mars 2016.

« La ville à l’épreuve du “roman de la crise” : une lecture éconarratologique », Séminaire « Urbanisme et urbanité(s) dans le roman contemporain », LASLAR, Université de Caen, 26 février 2016.

« O engajamento pós-colonial na África ocidental: uma abordagem ecocrítica », Colloque « Da descolonização ao pós-colonialismo: perspetivas pluridisciplinares », Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 11-13 novembre 2015.

« Conflits et dissensus dans quelques fictions démocritiques de l’Espagne contemporaine », Séminaire « Écritures du conflit », LLACS, Université Paul Valéry, Montpellier, 15 mars 2015.

« Autoridad y autorialidad en la nueva novela política », Journée d’études « Manifestaciones de lo político en el mundo hispano », Université Paul Valéry, Montpellier, 14 septembre 2014.

« "Si no detenemos esta inicial subversión, los novelistas acabaremos encogidos, acobardados, mudos". La subversión del género memorialista en ¡Otra maldita novela sobre la guerra civil! de Isaac Rosa », Colloque « Subversion(s) dans la littérature et les arts de l’Espagne actuelle », Université Paul Valéry, Montpellier, 21-23 octobre 2011.

« Le politique : nouvelle frontière du roman ? », Séminaire « La frontière in/visible. Écritures et perméabilités », LLACS, Université Paul Valéry, Montpellier, 28 novembre 2011.

« La politique dans une œuvre littéraire : Un coup de pistolet au milieu d’un concert ou le Grand Autre du texte romanesque ? », Séminaire « Discours et figures de l’altérité dans l’Espagne contemporaine », LLACS, Université Paul Valéry, Montpellier, 20 novembre 2010.

« Résister au discours des vainqueurs : l’écriture de la mémoire dissensuelle dans El vano ayer d’Isaac Rosa », Colloque « Écritures du dissensus. Scénographies de résistance », UQAM, Montréal, mai 2010.

Autres interventions

Cours en tant que professeure invitée à l'Université Catholique de Louvain, "Ecoficciones hispánicas: ¿una nueva política literaria?", Louvain-la-Neuve, 09 mars 2020.

Conférence au Mémorial du camp de Rivesaltes, « La place du Diamant. Le parcours d’une femme dans la guerre d’Espagne », 14 mars 2019.

Conférence  au Théâtre de La Chaise Rouge, « Fabulations environnementales contemporaines », Pouancé, 09 novembre 2018. 

« Penser demain : et si on regardait ailleurs ? », « Matières à penser », Émission radiophonique avec Dominique Rousset, France Culture, 27 juin 2018, https://www.franceculture.fr/emissions/matieres-a-penser-avec-dominique-....

Conférence dans le cadre du Prix Caméléon, « Lire l’Espagne autrement », Université Jean Moulin – Lyon 3, 26 octobre 2016.

Conférence dans le cadre du Festival Invitations, « Mémoires de la guerre d’Espagne et du franquisme », Colombiers, 28 août 2016.