La jacinthe dans l'Antiquité
Un héros célèbre fera un jour changé en la même fleur, et on y verra les premières lettres de son nom**. Ainsi se plaignait Apollon, lorsque le sang d’Hyacinthe forma un fleur qui éclatait comme la pourpre, et qui resseblerait au Lys, si le Lys n’était pas blanc et l’Hyacinthe rouge. Apollon grava sur les feuilles de cette fleur les expressions de sa douleur; et on y voit encore cet ai*, ai*, qui marque nos regrets. La Ville de Sparte, qui se glorifie d’avoir donné la naissance à Hyacinthe, a institué en son honneur une Fête solennelle et des Jeux qu’elle célèbre tous les ans pour immortaliser la mémoire.
Les Métamorphoses d’Ovide. LIV. X. Fable VI. Hyacinthe changé en Fleur.
* ai est une expression de douleur.
** Ajax.
