Athéna, Copie romaine, original vers 450 - 440 avant J.-C. Moulage, tirage intégral reconstruction Furtwängler en 1893 (n° A-099) |
Copie romaine d’un original grec du Ve s. av. J.-C., l’Athéna Lemnia est une œuvre attribuée au célèbre Phidias. Ce sculpteur, formé à la technique du bronze à l’école d’Argos avec Myron et Polyclète, était reconnu pour sa très grande maîtrise technique. Il fut ami du stratège d’Athènes Périclès qui lui confia la supervision de l’exécution des sculptures du Parthénon sur l’Acropole. Il réalisa également plusieurs statues de la déesse poliade de la cité comme l’Athéna Parthénos, œuvre chryséléphantine (or et ivoire), ou encore l’Athéna Promachos.
L’Athéna Lemnia, originellement en bronze, tire son nom des commanditaires de la sculpture, des colons grecs installés sur l’île de Lemnos. Ils firent réaliser la statue comme offrande à la déesse et la placèrent sur l’Acropole d’Athènes.
Le bronze fut admiré dès l’Antiquité, les Athéniens appréciant le traitement nouveau de l’image de leur déesse qui n’était plus représentée casquée. Si elle ne porte pas son casque ici, c’est parce qu’elle l’a retiré, rentrant victorieuse dans sa cité après avoir guidé son peuple avec brio dans la bataille. Si l’aspect novateur du traitement de son visage fut particulièrement admiré, son corps conserve une certaine raideur, caractéristique de la période artistique précédente : le style Sévère.
Projet LISTiac
Porté par le laboratoire LHUMAIN (ITIC) de l'Université Paul-Valéry / Montpellier 3, le projet LISTiac (Linguistically Sensitive Teaching in all classrooms) a permis aux classes de CM1 et CM2 de l'école Ludwig Van Beethoven de Montpellier de découvrir le Musée des Moulages et de s'en approprier les oeuvres.
Pour en voir plus sur l'expérience au Musée des Moulages : ICI
Pour en savoir plus sur le projet LISTiac : ICI
Français
Athéna était née de la tête de son père, déjà habillée de son armure.
Hadès emprisonna la famille d'Athéna et lui fit un chantage : pour sauver sa famille, elle devait laisser Hadès entrer dans l'Olympe et prendre tout ce qu'il voulait.
Athéna décida d'une ruse et dit à Hadès : "Tout le monde entre en ce moment dans ta grotte et te dépose des objets précieux !" Mais lorsqu'Hadès arriva, il ne trouva rien.
Pour se venger, avec des Minotaures, il attaqua le mariage auquel Athéna était invitée.
Après un combat féroce, Athéna remporta la victoire.
Anglais
Once upon a time, there was Athena, born from her father's head and already clothed in her armor.
Hades imprisoned Athena's family, and put her in a blackmail : to save her family, she had to let him enter Olympus and steal everything precious.
Athena thought of a ruse and she said to him: "Everyone is in your cave, leaving precious things for you." When Hades arrived, he found nothing.
As a revenge, he took minotaurs with him and attacked a wedding attended by Athena.
After a terrible fight Athena won.
Arabe
