Politique, planification, aménagement linguistiques 

ÉMERGENCE DE LA SOCIOLINGUISTIQUE APPLIQUÉE

La notion de politique linguistique, appliquée à l'action d'un État, désigne les choix, les objectifs, les orientations qui sont ceux de cet État en matière de langue (s), choix, objectifs et orientations suscités en général (mais pas obligatoirement) par une situation intra ou intercommunautaire préoccupante en matière linguistique (on songe à l'Espagne au sortir du franquisme ou à la Yougoslavie de Tito) ou parfois même ouvertement conflictuelle (comme c'est le cas en Belgique aujourd'hui). Choix, objectifs et orientations parfois inscrits dans la Constitution.

Le terme de « politique linguistique » employé ici comme entrée dans ce sous-champ de la sociolinguistique qu'est la sociolinguistique appliquée (à la gestion des langues) semble avoir été utilisé tardivement (années soixante-dix du XXe siècle) à la fois aux États-Unis et en Europe (Calvet 1996 : 6), bien après celui de « planification linguistique », traduction de « language planning » dont la paternité revient selon (Calvet 1996 : 4) à E. Haugen (Haugen 1959) qui se verra par la suite concurrencé par « normalisation linguistique » (Aracil 1965, pour le domaine catalan), et « aménagement linguistique » (Corbeil 1980) pour le domaine québécois-francophone). Enfin J-B. Marcellesi et L. Guespin proposent le terme de « glottopolitique » avec semble-t-il le souhait d'élargir la qualification afin d' «englober tous les faits de langage où l'action de la société revêt la forme du politique » (Guespin et Marcellesi 1986 : 5). Dernièrement, L-J. Calvet a introduit un degré supplémentaire dans le paradigme : « politologie linguistique ». Considérant les politiques linguistiques comme des « pratiques », Calvet souhaite œuvrer pour « une science [politique] de ces pratiques, la politologie linguistique » (Calvet 2002 : 10). Néanmoins l'ensemble des analyses contenues dans l'ouvrage qui affiche ce projet, continuent de se focaliser essentiellement sur la mondialisation et les politiques linguistiques.