Publications
Monographies, ouvrages collectifs
Roynette, O., Siouffi, G., Steuckardt, A. (dir.). La langue sous le feu. Mots, textes, discours de la Grande Guerre, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017.
Steuckardt, A. (dir.). Entre village et tranchées. L’écriture de poilus ordinaires, Uzès, Inclinaison, 2015.
Articles
Branca Sonia, Steuckardt Agnès, Wionet Chantal, « Introduction », Fragments d’archives, Mots et images de la Grande Guerre, Archives départementales de l’Ardèche, p. 10-17, 2015.
Fonvielle Stéphanie et Gomila Corinne, « La correspondance des peu lettrés pendant la Première Guerre mondiale : une mise en perspective historique du genre épistolaire », Actes du colloque international Writing research Across Borders III, Université Paris-Ouest La défense, février 2014, soumis.
Pellat Jean-Christophe, « Les difficultés de mise à l’écrit des peu-lettrés : les graphies des Poilus », Actes du colloque international Repenser l’histoire du français, organisé par Andres Kristol, Neuchâtel, à paraître.
Roynette, O., Siouffi, G., Smadja, S., Steuckardt, A. (2013), « Langue écrite et langue parlée pendant la Première Guerre mondiale : enjeux et perspectives », Romanistisches Jahrbuch, 64, De Gruyter, 106-126.
Sowada, L., (2015), « Les ego-documents d’une famille bourguignonne pendant la première guerre mondiale. Competénce scripturale entre conventions scripturales et expression individuelle », Revista LinguíStica / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Volume 11, número 2, 42-61.
Steuckardt Agnès, « De l’écrit vers la parole. Enquête sur les correspondances peu lettrées de la Grande Guerre », Actes du 4e Congrès mondial de linguistique française, EPD Sciences, p. 353-364.
http://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01159.pdf
Steuckardt Agnès et Siouffi Gilles, « La langue dans la Grande Guerre », Article publié sur le site de la Mission Centenaire, septembre 2014.
http://centenaire.org/fr/espace-scientifique/societe/la-langue-dans-la-grande-guerre/
Steuckardt, A., (2017) « La ponctuation choisie des peu lettrés. L’exemple de Corpus 14 », Linx, n° 75.
Chapitres d’ouvrage
GÉA, J.-M., FONVIELLE, S., STEUCKARDT, A. (2017). « La rencontre de l’écrit. Langue nationale et substrat dialectal dans les correspondances peu-lettrées de la Grande Guerre », O. Roynette, G. Siouffi, A. Steuckardt (éds), La langue sous le feu. Mots, textes, discours de la Grande Guerre, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 99-110
STEUCKARDT, A (2015). « Introduction », A. STEUCKARDT (dir.), Entre villages et tranchées. L'écriture de Poilus ordinaires, Uzès, Inclinaison, 9-17. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01676951v1
STEUCKARDT, A (2015). « Sans point ni virgule », A. STEUCKARDT (dir.), Entre villages et tranchées. L'écriture de Poilus ordinaires, Uzès, Inclinaison, 91-100. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01676948
Communications en colloque et en journée d’études
Fonvielle Stéphanie et Gomila Corinne, « La correspondance des peu lettrés pendant la Première Guerre mondiale : une mise en perspective historique du genre épistolaire », Colloque international Writing research Across Borders III, Université Paris-Ouest La défense, février 2014.
Fonvielle Stéphanie et Gomila, Corinne, « Écrits des peu lettrés durant la Première Guerre Mondiale. Thématiques croisées », Journée d’études « Projet documentaire, pédagogique et culturel » à l’ESPE d’Aix-Marseille, L’enfant dans la Grande Guerre, Avignon, mars 2014.
Gea Jean-Michel, Fonvielle Stéphanie, Steuckardt Agnès, « La rencontre de l’écrit. Correspondances de Poilus peu-lettrés », Colloque international « La Grande Guerre et la langue. Approches croisées », juin 2014.
Gomila Corinne, « Présentation du projet de recherche “Corpus 14” », Colloque du Trinôme Académique de Montpellier, La Grande Guerre en Languedoc Roussillon : le conflit depuis l’arrière, Montpellier, mars 2014.
Luxardo Giancarlo, « Corpus 14 », Journée d’études du Consortium Corpus écrits, novembre 2013.
Luxardo Giancarlo, « Expérience de structuration et modélisation des contenus dans le projet Corpus 14 », Journée d’études TXM, Lyon, juin 2014.
Pellat Jean-Christophe, « Les difficultés de mise à l’écrit des peu-lettrés : les graphies des Poilus », colloque international « Repenser l’histoire du français », organisé par Andres Kristol, Neuchâtel, juin 2014.
Siouffi Gilles, Gautier Antoine, Raby Valérie, Steuckardt Agnès, « L’écrit et les frontières de la phrase en français : questionnements historiques et contemporains », Symposium, Colloque international Writing research Across Borders III, - Université Paris-Ouest La défense, février 2014.
Steuckardt Agnès, « Pour un corpus de l’écrit peu lettré », Journées « Initiatives Corpus de référence », Paris, ILF, mars 2013.
Steuckardt Agnès, « La parole des Poilus : quelles archives ? », Journée d’études « Ferdinand Brunot, la musique et la langue », organisée par Joëlle Ducos, novembre 2013.
Steuckardt Agnès, « De l’écrit vers la parole. Enquête sur les correspondances peu lettrées de la Grande Guerre », 4e Congrès mondial de linguistique française, Berlin, juillet 2014.
Wionet Chantal, « L’écriture des Poilus : différence et répétition », Colloque international AFLS « Que le français se nomme diversité », Canterbury, Kent, juin 2014.
http://www.afls.net/jrkasstan/AFLS_Programme_2014_prov.pdf
Conférences invitées
Branca Sonia, Steuckardt Agnès, Wionet Chantal, « L’écriture des Poilus ordinaires. Etudes de correspondances », Archives départementales de Charente-Maritime, 24 avril (Jonzac) et 17 juin 2014 (La Rochelle).
Branca Sonia, Steuckardt Agnès, Wionet Chantal, « L’écrit des Poilus ordinaires », Archives départementales Privas (Ardèche), mars 2015.
Steuckardt Agnès, « Briefe aus dem Ersten Weltkrieg von Soldaten mit geringer Bildung », Sommerschule « Historische Unsicherheit im Spiegel sprachlicher Konstruktionen Sprach- und literaturwissenschaftliche Zugänge zu berichteter und erzählter Vergangenheit », Heidelberg, juillet 2014.
Steuckardt Agnès, « 1000 lettres de la Grande Guerre », Université de Floride, mars 2017.
Communications en séminaire
Auger Nathalie, « Tous pret des Boches », séminaire « Corpus 14 », février 2014.
Bianchi Nicolas, « Mots du peuple et pratique de l’écrit », séminaire « Corpus 14 », janvier 2014.
Branca Sonia, « Je vous écris du front : français élémentaire/langue lettrée », séminaire « Corpus 14 », décembre 2013.
Fonvielle Stéphanie, « Lettres aux Poilus : l’écriture des femmes », séminaire « Corpus 14 », novembre 2013.
Gea Jean-Michel, « Le dialecte dans l’écriture de la guerre : la part absente », séminaire « Corpus 14 », février 2014.
Gomila Corinne, « Discours rapportés : une caresse sous la mitraille », séminaire « Corpus 14 », novembre 2013.
Gomila Corinne, « Tu me dis…Je t’ai dit…Je te dis… Repérage dans le corpus 14 de quelques formes de “représentation du discours autre” », séminaire « Corpus 14 », février 2015. ici
Grosse Sybille et Sowada Lena, « Archives des départements frontaliers », séminaire « Corpus 14 », octobre 2014.
Le Bellec Christel, « La syntaxe des tranchées », séminaire « Corpus 14 », janvier 2014.
Luxardo Giancarlo, « Les correspondances des Poilus peu lettrés. Approche textométrique », séminaire « Corpus 14 », septembre 2013.
Martineau France, « Les voix de papier : écrits de peu-lettrés en Amérique française », séminaire « Corpus 14 », février 2015.
Mercier Simon, « Des peu lettrés dans la grande Histoire : parcours chronologiques », séminaire « Corpus 14 », octobre 2013.
Pellat Jean-Christophe, « Les Poilus et l’orthographe », séminaire « Corpus 14 », février 2014.
Pellegrini Florence, « Entre écrit et oral, logiques épistolaires », séminaire « Corpus 14 », janvier 2014. Pellegrini Florence et Steuckardt Agnès, « Structurations périodiques et procédures de textualisation dans un corpus de correspondances peu lettrées de la Grande Guerre », séminaire du GEHLF, Université Paris Sorbonne, décembre 2013.
Quignard Matthieu, « Fonds privé Charles Bruneau », séminaire « Corpus 14 », octobre 2014.
Steffen Joachim, « Les lettres de Poilus et de leurs prédécesseurs : le discours épistolaire des soldats peu-lettrés dans une perspective diachronique », séminaire « Corpus 14 », février 2015. ici
Steuckardt Agnès, « Sans point ni virgule », séminaire « Corpus 14 », décembre 2013.
Steuckardt Agnès, « Corpus 14 : une ressource pour l’analyse de l’écrit peu-lettré », Université du Sud Toulon-Var, Séminaire Sélédis, organisé par Michèle Monte, 9 avril 2014.
Wionet Chantal, « Pour me lever de languir. Styles de l’écrit intime », séminaire « Corpus 14 », octobre 2013.
Wionet Chantal et Dal Bo Beatrice, « Archivio Ligure della Scrittura Popolare », séminaire « Corpus 14 », octobre 2014.
Wionet Chantal et Dal Bo Beatrice, « Style de l’écrit intime des femmes peu lettrées durant la Grande Guerre », colloque international « En guerre avec les mots, Lettres, journaux et mémoires de soldats, de femmes et d’enfants », Gênes, novembre 2016.
Documentation et liens
Le Tutoriel Corpus 14 (qui vous présentera un exemple de session de travail)
Le Manuel de Référence TXM en ligne (qui vous présentera tous les outils de TXM)
Le site du projet Textométrie (pour en savoir plus sur la plateforme TXM)